1 00:00:06,827 --> 00:00:08,344 Als een deel van jou 2 00:00:08,448 --> 00:00:09,655 wil nog steeds Ted... 3 00:00:09,758 --> 00:00:12,413 Ik rouw om de dood van een droom, 4 00:00:12,517 --> 00:00:14,137 en ik mag er verdrietig over zijn 5 00:00:14,138 --> 00:00:15,826 zonder dat het een diepere betekenis heeft. 6 00:00:15,827 --> 00:00:18,931 Ik laat niet toe dat mijn verleden met Bill mij Andre kost. 7 00:00:19,034 --> 00:00:20,896 Ik ben trots op je, Dani. 8 00:00:20,897 --> 00:00:22,585 De negatieve publiciteit rond mijn arrestatie 9 00:00:22,586 --> 00:00:25,758 zou u uiteindelijk deze verkiezingen kunnen kosten. 10 00:00:25,862 --> 00:00:28,724 Je hebt de juiste beslissing genomen door Bill's kont weg te werken, 11 00:00:28,827 --> 00:00:31,379 omdat hij een heel slechte man is. 12 00:00:31,482 --> 00:00:32,896 Goed in slecht zijn. 13 00:00:32,897 --> 00:00:35,136 Wat er met Kalista is gebeurd. .. dat was jaren geleden, en... 14 00:00:35,137 --> 00:00:36,757 Er is hier geen enkele persoon 15 00:00:36,827 --> 00:00:38,689 die jouw excuses wil horen. 16 00:00:38,793 --> 00:00:40,896 Bedoel je dat ik aan het aankomen ben? 17 00:00:41,000 --> 00:00:43,827 - Ik zie het. - Nee, nee, nee. Nee! 18 00:00:47,034 --> 00:00:48,862 Eindelijk. 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,551 Oké! Wat is er gebeurd? 20 00:00:50,552 --> 00:00:52,205 Bill heeft een slimme juridische zet gedaan 21 00:00:52,206 --> 00:00:53,826 - om zich terug te trekken uit de deal? - O, die dwaas 22 00:00:53,827 --> 00:00:55,862 is hier absoluut debet aan. 23 00:01:01,241 --> 00:01:02,344 Ben je serieus? 24 00:01:02,345 --> 00:01:03,585 Ziet het eruit alsof ik aan het spelen ben? 25 00:01:03,586 --> 00:01:06,000 Die klootzak heeft mij zwanger gemaakt! 26 00:01:09,896 --> 00:01:11,275 - Rekening. - Hoi. 27 00:01:11,379 --> 00:01:13,429 - Ik waardeer het dat je mij hebt. - Ach, man. 28 00:01:13,482 --> 00:01:15,551 Bedankt voor uw komst op korte termijn. 29 00:01:15,552 --> 00:01:18,895 - Het is alweer een minuut geleden dat wij nog maar twee waren. - Ja. 30 00:01:18,896 --> 00:01:21,000 Veel te laat, als je het mij vraagt. 31 00:01:21,103 --> 00:01:24,448 Maar Naomi is eigenlijk de reden waarom ik belde. 32 00:01:25,482 --> 00:01:27,137 Heeft ze je over de ruzie verteld? 33 00:01:28,689 --> 00:01:31,793 Kijk, er zijn er een paar dingen waar ik op heb gezeten, 34 00:01:31,794 --> 00:01:33,550 en ik ging er niet op de beste manier mee om, 35 00:01:33,551 --> 00:01:35,447 - maar ik beloof je dat ik van je dochter hou. - Luister, 36 00:01:35,448 --> 00:01:37,274 Daar hoef je mij niet van te overtuigen, oké? 37 00:01:37,275 --> 00:01:38,930 Ik heb jullie genoeg samen gezien om het te weten 38 00:01:38,931 --> 00:01:39,999 dat het de real deal is. 39 00:01:40,000 --> 00:01:41,517 En ik ben de laatste man op aarde 40 00:01:41,620 --> 00:01:43,241 om het huwelijk van een andere man te beoordelen. 41 00:01:43,242 --> 00:01:45,964 Ik heb er twee gehad, en geen van beide van hen eindigde met een parade, dus... 42 00:01:45,965 --> 00:01:48,665 [ grinnikt zachtjes] Nou, Ik ben blij dat jij het zegt en ik niet. 43 00:01:50,310 --> 00:01:53,137 Ja, tussen alle leugens die Hayley mij voorhield 44 00:01:53,138 --> 00:01:54,723 en de geheimen die ik voor Dani bewaarde, 45 00:01:54,724 --> 00:01:56,550 inclusief degene die zichzelf heeft opgegraven 46 00:01:56,551 --> 00:01:58,689 op het slechtst mogelijke moment, 47 00:01:58,793 --> 00:02:01,073 Weet je, ik heb mijn lessen op de harde manier geleerd. 48 00:02:01,172 --> 00:02:02,517 Zoals? 49 00:02:02,620 --> 00:02:04,551 Het belang van eerlijkheid. 50 00:02:04,655 --> 00:02:06,586 Jij en Naomi gaan ervoor, 51 00:02:06,689 --> 00:02:09,793 alle lelijke dingen hardop zeggen 52 00:02:09,896 --> 00:02:12,586 dat zijn maar twee mensen vechten om dingen op te lossen. 53 00:02:12,689 --> 00:02:14,758 Zo blijft jullie band sterk. 54 00:02:14,759 --> 00:02:16,447 Dat is wat ik meer wil dan wat dan ook. 55 00:02:16,448 --> 00:02:18,517 Geloof me, dat doe ik. 56 00:02:18,620 --> 00:02:21,655 Maar ik vouw niet op mijn taak om de vrede thuis te bewaren. 57 00:02:22,655 --> 00:02:24,793 Maar ik probeer ook niet mijn huwelijk te verliezen. 58 00:02:24,896 --> 00:02:27,689 Dus we staan aan de tegenovergestelde kant van deze Smitty-zaak 59 00:02:27,793 --> 00:02:30,034 stelt je echt op de proef, hè? 60 00:02:32,241 --> 00:02:34,724 Ik moet zeggen dat dit een beetje vreemd voelt. 61 00:02:34,827 --> 00:02:38,586 [grinnikt] Sorry voor de mantel-en-dolk. 62 00:02:38,689 --> 00:02:40,551 Ik vond niet dat Ashley er een rol in moest spelen 63 00:02:40,655 --> 00:02:42,344 van dit specifieke gesprek. 64 00:02:42,448 --> 00:02:45,724 Oké. Dus ofwel zit ik in de problemen 65 00:02:45,827 --> 00:02:47,620 of je bent iets van plan. 66 00:02:47,621 --> 00:02:50,447 Je zit niet in de problemen. [Grinnikt zachtjes] 67 00:02:50,448 --> 00:02:52,930 O, dus het is een verrassing. Luister, we hebben het al gevierd. 68 00:02:52,931 --> 00:02:55,274 Ashley's promotie, maar als je wilt iets groters doen... 69 00:02:55,275 --> 00:02:56,517 Dit gaat niet over Ashley. 70 00:02:58,206 --> 00:03:01,086 Ik wil dat je me alles vertelt Je kent de Spietser. 71 00:03:02,068 --> 00:03:04,689 ? ? 72 00:03:32,068 --> 00:03:34,379 TED: Mm. Je moet waarschijnlijk beginnen met inpakken. 73 00:03:34,482 --> 00:03:37,517 Vanessa liet me vandaag een paar plaatsen zien. 74 00:03:37,620 --> 00:03:40,275 Ik denk dat ik ons ​​huis heb gevonden. 75 00:03:40,379 --> 00:03:41,724 - O, denk je? - Mm-hmm. 76 00:03:41,827 --> 00:03:42,877 Of weet je dat? 77 00:03:42,931 --> 00:03:45,344 Nou, kijk zelf maar. 78 00:03:49,310 --> 00:03:50,827 Vertel me dat dit niet degene is. 79 00:03:50,931 --> 00:03:52,586 Het is 80 00:03:52,689 --> 00:03:53,862 - groot. - Mm-hmm. 81 00:03:53,965 --> 00:03:55,827 Het is prachtig. Het lijkt er gewoon op 82 00:03:55,931 --> 00:03:58,827 ergens zou je een van de vleugels doneren. 83 00:03:58,828 --> 00:04:01,412 Ja, het is de handtekening van De architectuur van Paul Cheeks Dupree. 84 00:04:01,413 --> 00:04:04,413 Eigenaar van een van zijn huizen draagt een serieus cachet. 85 00:04:04,517 --> 00:04:06,379 - Oh. - Uh-huh. 86 00:04:06,482 --> 00:04:09,517 Ik heb het altijd geleerd het huis moet iets betekenen 87 00:04:09,620 --> 00:04:11,586 voor de mensen die er daadwerkelijk wonen, 88 00:04:11,689 --> 00:04:13,965 niet alleen de mensen die voorbijrijden. 89 00:04:14,068 --> 00:04:16,862 Nou ja, zes slaapkamers, acht badkamers... 90 00:04:16,863 --> 00:04:17,999 Acht? 91 00:04:18,000 --> 00:04:19,689 Ted, wij zijn met zijn tweeën. 92 00:04:19,793 --> 00:04:21,896 Nou ja, het gaat om de ruimte. 93 00:04:22,000 --> 00:04:23,896 Waarvoor? Een klein land? 94 00:04:24,000 --> 00:04:26,137 En ik ben niet van plan acht badkamers schoon te maken. 95 00:04:26,241 --> 00:04:28,448 Dat zou je niet zijn. [Grinnikt zachtjes] 96 00:04:28,551 --> 00:04:30,068 Juist. 97 00:04:30,172 --> 00:04:31,758 Het is Fairmont Crest. 98 00:04:31,862 --> 00:04:35,034 Iedereen heeft zijn eigen personeel. 99 00:04:37,206 --> 00:04:38,862 Is er iets mis? 100 00:04:39,862 --> 00:04:41,965 Nee. Gewoon geschoold worden over wat ons leven is 101 00:04:42,068 --> 00:04:46,275 er in werkelijkheid uit zal zien zodra we achter de poorten staan. 102 00:04:46,379 --> 00:04:48,172 [snel kloppen] 103 00:04:48,275 --> 00:04:49,325 [Joey zucht] 104 00:04:49,344 --> 00:04:52,448 Oké, oké. Ik kom. 105 00:04:53,448 --> 00:04:54,724 [ademt scherp uit] 106 00:04:55,019 --> 00:04:57,067 Precies op tijd. 107 00:04:57,068 --> 00:04:58,344 Verrassend. 108 00:04:59,655 --> 00:05:00,855 Ik heb een beetje onderzoek gedaan, 109 00:05:00,862 --> 00:05:03,103 en ik denk dat deze wijn mooi zou moeten passen 110 00:05:03,104 --> 00:05:05,067 met welk meesterwerk je ook tovert. 111 00:05:05,068 --> 00:05:07,448 - Ruikt trouwens goddelijk. - Bedankt. 112 00:05:07,449 --> 00:05:10,619 Je weet dat dit de enige reden is waarom we dit doen 113 00:05:10,620 --> 00:05:12,241 is voor Vanessa, toch? 114 00:05:13,586 --> 00:05:16,482 Nou, hier dacht ik het was een gezinsverzoening. 115 00:05:16,483 --> 00:05:18,136 [zucht] Weet je, voor iemand die een diner organiseert, 116 00:05:18,137 --> 00:05:19,861 je zou een of twee boeken over etiquette kunnen lezen. 117 00:05:19,862 --> 00:05:21,724 Nou, dat werkt aan twee kanten. 118 00:05:21,827 --> 00:05:23,275 Waar gaat dit over, Joey? 119 00:05:23,276 --> 00:05:25,550 Ik koop Uptown? Omdat dat was een goede investering. 120 00:05:25,551 --> 00:05:29,034 We weten allebei dat je het daarom niet deed. 121 00:05:30,068 --> 00:05:32,103 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 122 00:05:32,206 --> 00:05:35,517 Mijn show liep over, en het... 123 00:05:36,827 --> 00:05:38,000 Mijn. 124 00:05:39,241 --> 00:05:41,310 Hoe kwam het zo snel zo gespannen? 125 00:05:41,413 --> 00:05:42,463 HEER: Hmm. 126 00:05:46,383 --> 00:05:49,723 Er zit een voordeel aan het hebben van een groter huis. 127 00:05:49,724 --> 00:05:51,000 Leuk vinden? 128 00:05:51,103 --> 00:05:53,448 Gastenkamers voor onze gezinnen. 129 00:05:53,551 --> 00:05:56,413 Oh. Ja, mijn broers allemaal slapend onder één dak. 130 00:05:56,517 --> 00:05:59,344 Het is niet helemaal de verkoop punt dat je denkt dat dat is. 131 00:05:59,448 --> 00:06:01,586 Ah. Hoe zit het met je ouders? 132 00:06:01,689 --> 00:06:04,448 - Ze wonen in de buurt. - Hoe zit het met vakanties? 133 00:06:04,449 --> 00:06:06,688 of-of speciale gelegenheden? Zou het niet leuk zijn 134 00:06:06,689 --> 00:06:08,861 om ze te laten blijven als ze een paar drankjes hebben gedronken 135 00:06:08,862 --> 00:06:11,482 in plaats van ze in een Uber te stoppen? 136 00:06:11,586 --> 00:06:13,241 Zeker. Misschien. 137 00:06:13,344 --> 00:06:15,517 Maar ook al hebben ze elk hun eigen kamer, 138 00:06:15,620 --> 00:06:18,275 er zijn nog drie extra kamers ongebruikt. 139 00:06:18,379 --> 00:06:20,206 Dan vullen wij ze aan. 140 00:06:20,310 --> 00:06:22,413 Het huis is voor entertainment. 141 00:06:23,448 --> 00:06:26,448 Wat voor soort vermaak ben je van plan wat we gaan doen? 142 00:06:26,551 --> 00:06:30,379 Nou ja, na een jaar te hebben doorgebracht anderhalf in een hotelsuite, 143 00:06:30,380 --> 00:06:32,205 Ik ben klaar om wat hosting te doen. Er is een tweede keuken 144 00:06:32,206 --> 00:06:34,000 met een infraroodgrill. 145 00:06:34,103 --> 00:06:37,793 - Perfect voor een Juneteenth-barbecue. - Een tweede keuken? 146 00:06:37,896 --> 00:06:41,655 - Mm-hmm. - Oké. Dus nu verhuizen we gewoon terloops naar een compound. 147 00:06:41,758 --> 00:06:43,793 Nou, er is genoeg ruimte 148 00:06:43,896 --> 00:06:45,931 voor jou om die citroencheesecakes te maken 149 00:06:45,932 --> 00:06:47,102 elke kerst, hè? 150 00:06:47,103 --> 00:06:48,551 Ik bak niet buiten. 151 00:06:48,655 --> 00:06:49,758 Dat is onhygiënisch. 152 00:06:49,862 --> 00:06:53,344 Dan maken we gebruik van de tweede binnenkeuken. 153 00:06:53,448 --> 00:06:55,413 Geloof me, Shanice. Je zult het geweldig vinden. 154 00:06:57,034 --> 00:06:58,724 Weet je het zeker? 155 00:07:00,551 --> 00:07:03,551 Nou ja, de enige spanning in de kamer is 156 00:07:03,655 --> 00:07:06,551 Ik vroeg me af waar je was. 157 00:07:06,655 --> 00:07:09,034 Laten we beginnen. 158 00:07:09,137 --> 00:07:10,724 Ik weet hoe druk we het allemaal hebben. 159 00:07:10,827 --> 00:07:11,907 Mm. Spreek voor jezelf. 160 00:07:11,965 --> 00:07:13,165 Ik heb mijn hele nacht opgeruimd. 161 00:07:13,166 --> 00:07:14,240 Zullen we? 162 00:07:14,241 --> 00:07:17,034 Ik moet de oven controleren. 163 00:07:17,137 --> 00:07:18,187 [spott] 164 00:07:18,188 --> 00:07:22,378 - Even met mij... waar ben ik mee binnengelopen? - O, niets. 165 00:07:22,379 --> 00:07:24,412 Alleen mijn broer is zijn charmante zelf, 166 00:07:24,413 --> 00:07:27,344 herinnert mij eraan dat dit zo is allemaal in jouw voordeel, niet in het zijne. 167 00:07:27,448 --> 00:07:30,482 Hopelijk verandert dat tegen het einde van de avond. 168 00:07:30,483 --> 00:07:33,033 Vanessa, je bent een lieverd, 169 00:07:33,034 --> 00:07:35,862 maar dat hoeft niet onze relatie op microniveau beheren. 170 00:07:35,863 --> 00:07:38,171 Omdat je daar zelf een knaller van maakt. 171 00:07:38,172 --> 00:07:40,344 [grinniken] 172 00:07:40,448 --> 00:07:42,068 Maar daarvoor ben ik hier. 173 00:07:42,172 --> 00:07:43,827 Oh. 174 00:07:43,828 --> 00:07:45,930 Ja, jij bent erg goed in het vinden van een middenweg. 175 00:07:45,931 --> 00:07:48,205 Ik denk niet dat Joey het kon vinden als je hem erop wijst 176 00:07:48,206 --> 00:07:49,620 - met een zaklamp. - Nee. 177 00:07:49,724 --> 00:07:51,310 Maar 178 00:07:51,413 --> 00:07:55,068 zijn kookkunsten wel bepaalde therapeutische kwaliteiten. 179 00:07:55,172 --> 00:07:56,862 Je zult zien. 180 00:07:56,965 --> 00:07:58,827 Nou, ik snap het, kerel. 181 00:07:58,931 --> 00:08:00,586 Ik snap het. 182 00:08:00,689 --> 00:08:03,344 Je weet wel, aan de overkant kanten van een zaak als deze... 183 00:08:03,448 --> 00:08:05,172 Dat zal elk huwelijk op de proef stellen. 184 00:08:05,275 --> 00:08:07,206 Denk je dat ik aan de verkeerde kant sta? 185 00:08:07,310 --> 00:08:08,551 Dat doe je niet? 186 00:08:08,552 --> 00:08:09,688 [ grinnikt zachtjes] 187 00:08:09,689 --> 00:08:10,827 Maanden geleden, 188 00:08:10,931 --> 00:08:14,206 toen jij en Smitty Batman en Robin waren, 189 00:08:14,207 --> 00:08:16,723 had je het je kunnen voorstellen hem de handboeien omdoen? 190 00:08:16,724 --> 00:08:20,103 Nou, toen was Lia Whitmore nog niet dood. 191 00:08:20,104 --> 00:08:22,688 Trouwens, als er iemand is die het belang begrijpt 192 00:08:22,689 --> 00:08:25,378 van het niet toestaan van hun persoonlijke gevoelens besmetten gevallen, 193 00:08:25,379 --> 00:08:26,482 jij bent het. 194 00:08:27,482 --> 00:08:29,413 Zoon 195 00:08:29,517 --> 00:08:32,068 Wie heeft je überhaupt aan de Spietser gekoppeld? 196 00:08:33,103 --> 00:08:34,482 Smitty. De man 197 00:08:34,483 --> 00:08:36,136 gaf je de draad en zei trekken. 198 00:08:36,137 --> 00:08:38,136 Nu heeft de Spietser je zo in de war gebracht 199 00:08:38,137 --> 00:08:39,412 dat u uw eigen partner behandelt 200 00:08:39,413 --> 00:08:40,613 alsof hij de vijand is. 201 00:08:41,827 --> 00:08:43,896 Je ziet niet dat dat zo is ontworpen? 202 00:08:43,897 --> 00:08:46,585 Dat is een gevaarlijke insinuatie voor een advocaat om te maken. 203 00:08:46,586 --> 00:08:48,826 Ik spreek niet als advocaat, Jacob. 204 00:08:48,827 --> 00:08:50,447 Ik spreek als een man die naar zijn familie keek 205 00:08:50,448 --> 00:08:52,689 raakte tegen hem gewend en kwam veel te dichtbij 206 00:08:52,793 --> 00:08:54,931 te worden genageld door een gifkogel. 207 00:08:57,413 --> 00:09:00,448 Wil je stoppen met zwaaien? Die verdomde plasstok in mijn gezicht? 208 00:09:00,551 --> 00:09:03,586 Geloof me, ik haat het om ernaar te kijken, meer dan jij. 209 00:09:03,689 --> 00:09:06,517 Ik kan momenteel niet zwanger zijn. 210 00:09:06,620 --> 00:09:09,068 Ik heb te veel andere problemen waar ik mee om moet gaan. 211 00:09:09,172 --> 00:09:11,310 Zoals het huis in St. Bart's. 212 00:09:11,413 --> 00:09:14,310 - Heb je dat al verkocht? - Niet eens in de buurt. 213 00:09:14,413 --> 00:09:16,448 Ik was ingepakt en klaar om te stuiteren. 214 00:09:16,449 --> 00:09:18,309 Maar omdat het orkaanseizoen is, 215 00:09:18,310 --> 00:09:20,930 De makelaar zei dat het kon het duurt zes tot twaalf maanden om te verkopen. 216 00:09:20,931 --> 00:09:23,620 En tegen die tijd is het weer orkaanseizoen. 217 00:09:23,724 --> 00:09:26,068 Dus het geld dat Bill je gaf... 218 00:09:26,069 --> 00:09:28,067 Het zal niet eens de onroerendgoedbelasting dekken 219 00:09:28,068 --> 00:09:30,310 of het onderhoud of de instandhouding. 220 00:09:30,413 --> 00:09:32,413 Ik zal al mijn geld verbranden 221 00:09:32,517 --> 00:09:34,965 voordat ik zelfs maar iets verkoop, Randy. 222 00:09:35,068 --> 00:09:36,689 Kijk, ik heb liquiditeit nodig, 223 00:09:36,793 --> 00:09:39,862 Het is geen mooi huis dat mij drooglegt. 224 00:09:39,965 --> 00:09:44,413 Daarom moet ik me concentreren bij het uitzoeken van mijn volgende drukte. 225 00:09:44,414 --> 00:09:46,999 - Een 'baby aan boord'-gedoe. - [zucht] 226 00:09:47,000 --> 00:09:49,586 - Man, dit verpest alles. - Nou, 227 00:09:49,689 --> 00:09:51,827 Misschien bekijk je de dingen achterstevoren. 228 00:09:53,310 --> 00:09:55,551 Twee lijnen staan ​​gelijk aan zwangerschap. 229 00:09:55,655 --> 00:09:57,275 De wiskunde is niet zo ingewikkeld. 230 00:09:57,344 --> 00:09:59,034 Dat is niet waar ik op doel. 231 00:10:00,034 --> 00:10:02,827 Misschien zie je dit als slecht nieuws. 232 00:10:02,931 --> 00:10:05,137 Omdat het zo is. 233 00:10:05,241 --> 00:10:07,034 Of... kijk nu eens dit... 234 00:10:07,137 --> 00:10:09,310 Het is het beste nieuws ooit. 235 00:10:12,979 --> 00:10:17,309 - Ben je gek geworden? - Oké, luister naar me. 236 00:10:17,310 --> 00:10:19,413 Nee. Nee, ik ben niet in de stemming 237 00:10:19,517 --> 00:10:21,557 voor een toespraak over het wonder van het leven. 238 00:10:21,655 --> 00:10:23,965 Weet je waar baby's eigenlijk over gaan? 239 00:10:24,068 --> 00:10:26,241 Huilen, poepen, plassen, 240 00:10:26,344 --> 00:10:28,413 de hele dag overgeven, elke dag. 241 00:10:28,517 --> 00:10:32,310 In de gevangenis tenminste een mogelijkheid tot vervroegde vrijlating. 242 00:10:32,413 --> 00:10:35,137 Moederschap is een levenslange gevangenisstraf. 243 00:10:35,241 --> 00:10:36,413 Het eindigt nooit. 244 00:10:36,414 --> 00:10:38,550 Ik wist niet dat dit voor iemand mogelijk was 245 00:10:38,551 --> 00:10:39,724 om zo'n hekel aan een baby te hebben. 246 00:10:39,827 --> 00:10:41,655 Ik heb geen hekel aan baby's. 247 00:10:41,758 --> 00:10:43,103 Ik heb er niets aan. 248 00:10:43,206 --> 00:10:46,862 Kijk, ik leef voor de oplichterij, Randy. 249 00:10:46,965 --> 00:10:49,275 Een man lezen in 30 seconden, 250 00:10:49,379 --> 00:10:51,793 precies worden wat hij niet wist dat hij nodig had, 251 00:10:51,896 --> 00:10:55,275 en hem dan nemen voor alles wat hij waard is. 252 00:10:55,379 --> 00:10:58,206 Niets van dat alles is hiermee mogelijk. 253 00:10:58,310 --> 00:10:59,620 [ grinnikt zachtjes] 254 00:10:59,724 --> 00:11:03,448 Nou, dat had ik wel verwacht dat een hustler van wereldklasse 255 00:11:03,551 --> 00:11:06,310 zoals jij dat zou doen heb de cijfers al doorgenomen. 256 00:11:06,413 --> 00:11:07,758 O, dat heb ik gedaan. 257 00:11:07,862 --> 00:11:09,931 18 jaar vastgebonden zijn, 258 00:11:10,034 --> 00:11:13,758 het verhogen van Bill Hamilton's grote kont baby komt met ganzeneieren. 259 00:11:13,862 --> 00:11:16,689 Geen plezier, geen vrijheid. 260 00:11:16,793 --> 00:11:18,000 Geen plezier. 261 00:11:18,103 --> 00:11:19,620 Maar veel geld. 262 00:11:19,724 --> 00:11:21,000 Kinderbijslag. 263 00:11:21,103 --> 00:11:24,551 Die man snijdt cheques af uit die diepe zakken 264 00:11:24,655 --> 00:11:26,482 elke maand. 265 00:11:26,586 --> 00:11:28,896 Je hoeft jezelf niet meer elke paar jaar opnieuw uit te vinden. 266 00:11:29,000 --> 00:11:30,896 Geen jacht meer op sporen. 267 00:11:31,000 --> 00:11:32,310 Je bent niet gebonden, hoor. 268 00:11:32,413 --> 00:11:34,482 Je bent opgesloten. 269 00:11:34,586 --> 00:11:36,448 Geen montage vereist. 270 00:11:36,551 --> 00:11:39,137 Dat broodje staat al in de oven. 271 00:11:40,482 --> 00:11:41,965 Wat is dat voor blik? 272 00:11:43,206 --> 00:11:46,086 Ik denk dat je een gave hebt voor het prikken van gaten in koffers. 273 00:11:46,103 --> 00:11:48,172 Hm. Oké. 274 00:11:48,275 --> 00:11:49,551 Ik ben een spel. 275 00:11:49,552 --> 00:11:51,378 Ja, mijn geest is helderder dan het in jaren is geweest. 276 00:11:51,379 --> 00:11:52,758 Het is een van de voordelen 277 00:11:52,862 --> 00:11:55,082 om Hayley definitief uit mijn leven te verwijderen. 278 00:11:56,275 --> 00:11:58,827 Laten we eerst een aantal basisregels opstellen. 279 00:11:58,931 --> 00:12:00,931 Ik weet dat alles wat ik zeg teruggaat naar Naomi, 280 00:12:00,932 --> 00:12:02,930 dus ik deel alleen wat ze al weet. 281 00:12:02,931 --> 00:12:04,379 Redelijk. 282 00:12:04,482 --> 00:12:06,551 Oké. 283 00:12:06,655 --> 00:12:08,635 Smitty's verdediging is dat hij erin is geluisd... 284 00:12:08,636 --> 00:12:11,033 - maar er is geen bewijs om dat te staven. - Nou, 285 00:12:11,034 --> 00:12:13,758 De vervolging is Naomi nog steeds ontdekking verschuldigd. 286 00:12:13,759 --> 00:12:15,619 En mijn dochter is een geweldige onderzoeker. 287 00:12:15,620 --> 00:12:17,033 dus reken haar niet af voordat ze de kans heeft gehad 288 00:12:17,034 --> 00:12:18,084 - graven. - O, dat doe ik niet. 289 00:12:18,103 --> 00:12:20,758 Maar een lijstwerk claimen zonder bewijs? 290 00:12:20,862 --> 00:12:22,241 Dat zal niet bij een jury terechtkomen. 291 00:12:22,344 --> 00:12:24,241 Een gebrek aan een duidelijk motief ook niet. 292 00:12:24,242 --> 00:12:26,757 Ik bedoel, het overlijden van Smitty drugs naar een van zijn bronnen? 293 00:12:26,758 --> 00:12:28,343 Ik bedoel, wat heeft hij daar aan te winnen? 294 00:12:28,344 --> 00:12:30,103 Gebaseerd op wat ik heb gezien, 295 00:12:30,104 --> 00:12:31,757 als Smitty iets erg genoeg wil, 296 00:12:31,758 --> 00:12:32,861 hij zal grenzen overschrijden om het te krijgen. 297 00:12:32,862 --> 00:12:34,896 Ja, maar waar is de beloning, Jacob? 298 00:12:35,000 --> 00:12:37,275 Als Smitty Lia medicijnen gaf om haar aan de praat te krijgen, 299 00:12:37,276 --> 00:12:39,240 - Waar is het artikel dan? - Het had kunnen worden getrokken 300 00:12:39,241 --> 00:12:41,551 vanwege gevoeligheid voor de omstandigheden. 301 00:12:41,552 --> 00:12:45,930 In het huidige mediaklimaat met bedrijven die hongeren naar klikken? 302 00:12:45,931 --> 00:12:47,379 Nee. Elke redacteur is het waard 303 00:12:47,380 --> 00:12:49,930 zou 'Sterfbed' hebben geslagen Bekentenis" op de kop 304 00:12:49,931 --> 00:12:51,517 in het grootste lettertype dat ze hadden. 305 00:12:52,827 --> 00:12:54,482 Oké, je hebt het niet mis. 306 00:12:54,586 --> 00:12:56,965 Maar het is frustrerend als de hel. 307 00:12:57,068 --> 00:12:59,206 Elke beweging die ik maak om de Spietser neer te halen 308 00:12:59,310 --> 00:13:01,965 eindigt bij iemand Het gaat mij om het kruisvuur. 309 00:13:02,068 --> 00:13:04,048 Ik probeer hier het goede te doen. 310 00:13:04,103 --> 00:13:05,620 Maar degenen waar ik om geef 311 00:13:05,724 --> 00:13:08,000 Het lijkt erop dat het degenen zijn die ervoor moeten betalen. 312 00:13:08,965 --> 00:13:10,137 Sorry. 313 00:13:10,241 --> 00:13:12,461 Ik heb het nooit meer over de Spietser. 314 00:13:13,310 --> 00:13:15,344 Kijk, ik weet dat het een zware ervaring was... 315 00:13:15,448 --> 00:13:16,551 Probeer traumatiserend te zijn. 316 00:13:17,517 --> 00:13:18,862 Wat ik deed... 317 00:13:18,965 --> 00:13:21,482 Dat is iets dat ik mee ga nemen in mijn graf. 318 00:13:21,586 --> 00:13:22,965 Kijken hoe Derek wordt neergeschoten, 319 00:13:23,068 --> 00:13:25,206 wetende hoe dicht dat bij mij kwam? 320 00:13:25,310 --> 00:13:27,586 En nu is Lia ook dood? 321 00:13:27,689 --> 00:13:30,103 Deze immuniteitsovereenkomst gaf mij een reddingslijn. 322 00:13:30,206 --> 00:13:32,000 Ik neem het aan en ga verder. 323 00:13:33,793 --> 00:13:36,896 Jammer dat Smitty niet dezelfde kans kreeg. 324 00:13:37,000 --> 00:13:39,413 En op dit moment is hij de weg kwijt. 325 00:13:40,448 --> 00:13:42,206 Ik heb de zaak gevolgd. 326 00:13:43,206 --> 00:13:45,620 Ik ken de man niet goed, maar... 327 00:13:45,621 --> 00:13:46,826 wat ik wel weet klopt niet 328 00:13:46,827 --> 00:13:48,481 met waar ze hem van beschuldigen. 329 00:13:48,482 --> 00:13:50,517 Help me het dan te bewijzen, Grayson. 330 00:13:50,620 --> 00:13:52,482 Je zat binnen de organisatie. 331 00:13:52,586 --> 00:13:53,965 Je kende Lia persoonlijk. 332 00:13:53,966 --> 00:13:56,205 Je zou kunnen zitten op iets dat ik zou kunnen gebruiken 333 00:13:56,206 --> 00:13:57,964 redelijke twijfel voor een jury te stellen. 334 00:13:57,965 --> 00:13:59,826 Ja, maar ik stond onderaan. Ik had geen toegang 335 00:13:59,827 --> 00:14:01,551 hoe de hogere niveaus werkten. 336 00:14:01,655 --> 00:14:03,655 Geef me dan iets over Lia. 337 00:14:03,758 --> 00:14:06,689 Zelfs als het schijnbaar onbelangrijk lijkt. 338 00:14:06,793 --> 00:14:08,482 Denk maar na. 339 00:14:11,862 --> 00:14:12,965 Lia was, 340 00:14:13,068 --> 00:14:15,000 - eh... - Ja? 341 00:14:16,517 --> 00:14:18,413 Ze was niet met de drugszaken bezig. 342 00:14:19,413 --> 00:14:21,344 Ik heb haar meer dan eens horen weggaan 343 00:14:21,448 --> 00:14:24,688 over patiënten die symptomen veinzen zodat ze pijnstillers konden scoren. 344 00:14:24,758 --> 00:14:26,758 Ze had er geen medelijden mee. 345 00:14:26,862 --> 00:14:29,172 Dus het idee dat ze besloot high te worden... 346 00:14:29,173 --> 00:14:32,102 Hoe donker het ook werd daarbinnen was ze niet wie ze was. 347 00:14:32,103 --> 00:14:34,586 Zou u dat in de rechtszaal willen zeggen? 348 00:14:34,587 --> 00:14:37,447 Vraag je dit serieus hem om de getuigenbank in te nemen? 349 00:14:37,448 --> 00:14:40,068 Ik kan niet geloven dat je het aan mijn vriend vraagt 350 00:14:40,172 --> 00:14:42,206 om zijn leven opnieuw te verwoesten. 351 00:14:48,482 --> 00:14:50,620 Ik weet het niet. [Grinnikt zachtjes] 352 00:14:50,724 --> 00:14:52,689 - Dank je. -TED: Oké. 353 00:14:52,690 --> 00:14:55,067 Ik ga niet liegen, ik was bereid te wedden 354 00:14:55,068 --> 00:14:56,620 dit was je droomhuis. 355 00:14:56,724 --> 00:14:59,275 Zoals ik al zei, het is van jou. 356 00:14:59,379 --> 00:15:01,620 En dat bedoel ik niet als kritiek. 357 00:15:01,724 --> 00:15:03,275 Het is prachtig. Het is gewoon 358 00:15:03,379 --> 00:15:06,655 nooit indruk maken op buren stond echt op mijn prioriteitenlijstje. 359 00:15:06,758 --> 00:15:08,000 Wij kunnen het personaliseren. 360 00:15:08,103 --> 00:15:10,034 Het meubilair is slechts een enscenering. 361 00:15:10,137 --> 00:15:12,241 Het is meer dan dat, Ted. 362 00:15:12,344 --> 00:15:14,517 Ik wil een huis met een ziel, 363 00:15:14,518 --> 00:15:16,895 waar mijn snuisterijen en scheve fotolijstjes 364 00:15:16,896 --> 00:15:18,689 geen goedkeuring van een ontwerper nodig. 365 00:15:18,793 --> 00:15:20,655 En geef mij een kleine moestuin 366 00:15:20,758 --> 00:15:24,172 boven een kathedraalplafond, elke dag van de week. 367 00:15:24,275 --> 00:15:26,620 Nou, schat, het is groot genoeg. Wij kunnen het allemaal. 368 00:15:26,724 --> 00:15:28,827 Zullen we daarin niet eenzaam zijn? 369 00:15:28,828 --> 00:15:30,585 - Ik bedoel, je hebt The Shining gezien. - [grinnikt] 370 00:15:30,586 --> 00:15:32,585 Die arme man was aan het ronddwalen rond, zichzelf verliezend 371 00:15:32,586 --> 00:15:35,241 elke gang waar hij binnenliep. 372 00:15:35,344 --> 00:15:37,864 Ik ben opgegroeid in een groot huis. Ik heb er nooit zo over nagedacht. 373 00:15:37,931 --> 00:15:41,655 Het is gewoon dat een huis voor mij geen investering is. 374 00:15:41,758 --> 00:15:43,689 Het is waar ik heen ga om uit te ademen. 375 00:15:43,690 --> 00:15:46,723 En jij denkt niet dat we dat in dat huis kunnen doen? 376 00:15:46,724 --> 00:15:50,482 Ik denk niet dat we dat hadden moeten doen zo hard werken om je thuis te voelen. 377 00:15:51,482 --> 00:15:55,482 En eerlijk gezegd, als we dat niet zijn synchroon met zoiets basaals, 378 00:15:55,586 --> 00:15:58,965 Samenleven kan moeilijker zijn dan we denken. 379 00:16:00,931 --> 00:16:02,724 Alleen een man zou denken dat hij een baby zou krijgen 380 00:16:02,827 --> 00:16:04,965 is een makkelijke opgave. [Schoft] 381 00:16:05,068 --> 00:16:06,482 Dat weet ik niet, cuz. 382 00:16:06,586 --> 00:16:07,965 Er zijn WAG's... 383 00:16:08,068 --> 00:16:10,034 Eh, zij zijn mij niet. 384 00:16:10,035 --> 00:16:12,033 En mijn lichaam negen maanden lang laten kapen 385 00:16:12,034 --> 00:16:13,757 en dan dat verdomde ding moeten optillen? 386 00:16:13,758 --> 00:16:15,758 Hé, met Bill's geld, 387 00:16:15,862 --> 00:16:18,206 je kunt een hele vloot nannies inhuren. 388 00:16:19,517 --> 00:16:22,000 Nee. Er zijn eenvoudigere manieren om betaald te krijgen 389 00:16:22,103 --> 00:16:25,896 en degenen waarbij geen borstvoeding nodig is. 390 00:16:26,000 --> 00:16:28,034 Is een van hen zo zeker als dit? 391 00:16:28,137 --> 00:16:32,344 Het universum laat a vallen gegarandeerde betaaldag in uw schoot. 392 00:16:32,448 --> 00:16:34,413 Je weet nog hoe enthousiast Bill was 393 00:16:34,414 --> 00:16:35,999 over het stichten van zijn tweede gezin? 394 00:16:36,000 --> 00:16:39,137 Dat was het moment waarop hij dacht Ik was smoorverliefd op hem. 395 00:16:39,241 --> 00:16:41,310 Mensen staan niet zomaar in de rij om baby's te krijgen 396 00:16:41,413 --> 00:16:43,413 met iemand die ze niet kunnen uitstaan. 397 00:16:43,517 --> 00:16:47,068 Die man wil een papa-vernieuwing. 398 00:16:47,172 --> 00:16:48,689 Hij heeft het je zelf verteld 399 00:16:48,793 --> 00:16:50,862 dat hij op zoek was naar een zoon. 400 00:16:50,965 --> 00:16:52,241 Dat gaat niet zomaar weg. 401 00:16:54,241 --> 00:16:57,965 Je zou gewoon moeten beginnen manifesteert een kleine Bill Jr. 402 00:16:58,068 --> 00:17:00,241 En je bent klaar. 403 00:17:00,344 --> 00:17:04,586 Ik manifesteer liever een Hollywood-hotshot 404 00:17:04,689 --> 00:17:09,379 die verslaafd is aan deze cacaogoedheid. 405 00:17:09,482 --> 00:17:12,172 Dat zal zijn hoofd doen omdraaien door een bruine thot. 406 00:17:12,275 --> 00:17:15,862 Je moet lang nadenken, want. 407 00:17:16,931 --> 00:17:19,793 Enorme betaaldagen komen in kleine pakketten. 408 00:17:20,965 --> 00:17:23,379 Ik zeg je: ik kan niet anders dan bezorgd zijn. 409 00:17:23,380 --> 00:17:26,309 Als Smitty gelijk heeft, deze Spietser legt mensen niet alleen het zwijgen op, 410 00:17:26,310 --> 00:17:27,750 schoonzoon, hij verwijdert ze. 411 00:17:27,793 --> 00:17:29,551 Ik zal niets roekeloos doen, 412 00:17:29,655 --> 00:17:31,310 maar ik ga ook niet achteruit. 413 00:17:31,311 --> 00:17:33,033 Ja, nou, niemand suggereert dat. 414 00:17:33,034 --> 00:17:34,414 Wees voorzichtig, oké? 415 00:17:34,415 --> 00:17:36,792 Deze man is anders dan wie dan ook je hebt het ooit onderzocht. 416 00:17:36,793 --> 00:17:38,965 Ja, dat vertel je mij. 417 00:17:39,068 --> 00:17:42,551 Met de georganiseerde misdaad Er is altijd een ladder, toch? 418 00:17:42,655 --> 00:17:45,715 Je vindt de laagste sport en je stampt erop totdat iemand barst. 419 00:17:45,758 --> 00:17:47,172 En dan zijn het dominostenen. 420 00:17:47,275 --> 00:17:50,034 Maar we hebben het al gemaakt zoveel arrestaties en niets. 421 00:17:50,137 --> 00:17:52,172 Nou ja, angst zal dat doen. 422 00:17:52,173 --> 00:17:54,412 Dat, en ze kunnen niet vertellen wat ze nooit hebben geweten. 423 00:17:54,413 --> 00:17:59,068 Hm. Ja. Het lijkt zo Impaler houdt alles luchtdicht. 424 00:17:59,172 --> 00:18:01,793 En daarom voelt het alsof ik een geest achtervolg. 425 00:18:03,379 --> 00:18:07,034 Ik bedoel, soms ben je gewoon Je moet je eigen plezier creëren, toch? 426 00:18:08,379 --> 00:18:09,551 Oh. 427 00:18:09,655 --> 00:18:11,620 O, Joey. 428 00:18:11,724 --> 00:18:13,896 Mijn hemel. Oh. 429 00:18:15,034 --> 00:18:17,758 Mm. Spanakopita. 430 00:18:17,862 --> 00:18:21,448 Weet je, ik heb dit gehad meerdere keren in Griekenland, en 431 00:18:21,551 --> 00:18:22,758 deze houden stand. 432 00:18:22,862 --> 00:18:25,206 Oh. Fijn dat het aan jouw normen voldoet. 433 00:18:25,310 --> 00:18:27,172 Dit is leuk. 434 00:18:27,275 --> 00:18:29,344 Jij bent aan het praten. Je bent aan het eten. 435 00:18:29,448 --> 00:18:31,137 Het is precies waar ik op hoopte. 436 00:18:31,138 --> 00:18:32,585 Als de voorgerechten zo lekker zijn, 437 00:18:32,586 --> 00:18:34,275 Ik kan niet wachten op het hoofdgerecht. 438 00:18:35,310 --> 00:18:37,103 Oh, dit... dit is het hoofdgerecht. 439 00:18:37,206 --> 00:18:39,172 Sorry? 440 00:18:39,275 --> 00:18:42,172 Spinazie en kaas is een veel meer vulling dan je denkt. 441 00:18:42,275 --> 00:18:45,827 [grinnikt zachtjes] Niet voor die die een volledige maaltijd verwachtten. 442 00:18:45,828 --> 00:18:47,792 Ja, ik heb sinds vanochtend niet meer gegeten. 443 00:18:47,793 --> 00:18:49,896 Nou ja, je mag het hele ding hebben. 444 00:18:50,000 --> 00:18:53,517 Weet je wat, ik doe het in dozen zodat je later iets kunt hebben. 445 00:18:53,620 --> 00:18:55,379 Hm. 446 00:19:00,655 --> 00:19:02,344 Rustig maar, Ashley. 447 00:19:02,448 --> 00:19:04,275 Ik vernietig Graysons leven niet. 448 00:19:04,379 --> 00:19:05,896 Ik probeer Smitty's te redden. 449 00:19:05,897 --> 00:19:07,481 Nou, van waar ik sta, 450 00:19:07,482 --> 00:19:09,206 het één heeft het ander nodig. 451 00:19:09,207 --> 00:19:11,585 Als Grayson het standpunt inneemt, alles wordt openbaar. 452 00:19:11,586 --> 00:19:13,895 - En dan kan hij zijn baan in het ziekenhuis verliezen. - Ja. 453 00:19:13,896 --> 00:19:15,931 Waarschijnlijk ook mijn diensten bij Uptown. 454 00:19:15,932 --> 00:19:17,447 Kan me niet voorstellen dat de nieuwe eigenaar dat zou willen 455 00:19:17,448 --> 00:19:19,137 een crimineel die drankjes schenkt. 456 00:19:19,241 --> 00:19:20,801 Niet echt geweldig voor het merk. 457 00:19:20,862 --> 00:19:23,068 Er zijn manieren om je te beschermen. 458 00:19:23,069 --> 00:19:24,723 Je zou achter een scherm kunnen getuigen. 459 00:19:24,724 --> 00:19:26,964 - Ik heb het zelf gedaan. - Nee, dat is nog steeds te riskant. 460 00:19:26,965 --> 00:19:28,895 Dit is niet alleen Graysons leven dat op het spel staat. 461 00:19:28,896 --> 00:19:30,310 Hoe zit het met zijn moeder? 462 00:19:30,413 --> 00:19:32,379 Als... Wat gebeurt er als alles 463 00:19:32,380 --> 00:19:34,757 valt uiteen en hij kan het niet meer voor haar zorgen? 464 00:19:34,758 --> 00:19:37,103 Ik zou niet vragen of ik een andere hoek had. 465 00:19:38,137 --> 00:19:40,034 Alsjeblieft, Grayson. 466 00:19:40,137 --> 00:19:42,537 Jij bent de enige die kon praten met wie Lia was 467 00:19:42,586 --> 00:19:43,896 in deze omgeving. 468 00:19:44,000 --> 00:19:45,724 Het kan genoeg zijn om twijfel te zaaien. 469 00:19:45,725 --> 00:19:48,067 "Zou kunnen"? Dus jij bent hem te vragen zijn leven op het spel te zetten 470 00:19:48,068 --> 00:19:49,241 op hoop en gebed? 471 00:19:49,242 --> 00:19:51,033 - Ik vraag hem de waarheid te vertellen. - Een waarheid 472 00:19:51,034 --> 00:19:52,378 - dat kost hem. - GRAYSON: Het is in orde. 473 00:19:52,379 --> 00:19:54,448 Het is in orde, Ashley. 474 00:19:54,551 --> 00:19:57,000 Smitty raakte verstrikt in het juiste doen. 475 00:19:58,000 --> 00:20:00,275 Als het hem helpt om te vertellen wat ik over Lia weet 476 00:20:01,275 --> 00:20:03,379 Ben ik hem niet zoveel verschuldigd om dat risico te nemen? 477 00:20:05,068 --> 00:20:07,827 Daten met mannen die ik veracht, heeft mij nooit gestoord. 478 00:20:07,931 --> 00:20:09,103 Weet je waarom? 479 00:20:09,206 --> 00:20:12,448 Ja. Een miljoen en één redenen waarom. 480 00:20:12,551 --> 00:20:13,931 Reden een miljoen en twee? 481 00:20:14,034 --> 00:20:17,034 Nou, kijk, dachten ze allemaal ze kwamen op mij af, 482 00:20:17,137 --> 00:20:21,482 maar ik wist dat ik ver buiten hun klasse lag. 483 00:20:21,586 --> 00:20:22,689 Sukkels. 484 00:20:22,793 --> 00:20:24,551 [grinnikt] 485 00:20:24,655 --> 00:20:27,034 Maar kinderen 486 00:20:27,137 --> 00:20:30,068 Kijk, kinderen verdienen dat niet. 487 00:20:30,172 --> 00:20:33,448 Weet je, als je groot bent met een ouder die je kwalijk neemt, 488 00:20:33,551 --> 00:20:36,413 dat is niet iets waar je zomaar overheen komt. 489 00:20:37,413 --> 00:20:39,379 Je ouders hebben echt een nummer op je gezet. 490 00:20:39,482 --> 00:20:41,517 Maar achteraf gezien 491 00:20:42,517 --> 00:20:44,689 ze hebben mij een plezier gedaan. 492 00:20:44,793 --> 00:20:48,448 Ik besefte dat niemand mij komt redden, 493 00:20:48,551 --> 00:20:50,758 dus ik leerde mezelf te redden. 494 00:20:50,759 --> 00:20:53,964 Het feit dat je dat zelfs kunt bedenk eens wat dit zou kunnen doen 495 00:20:53,965 --> 00:20:55,723 voor het kind betekent het gewoon jou zijn in staat zich zorgen te maken... 496 00:20:55,724 --> 00:20:58,689 Eh, ik geef om mij, Randy. 497 00:20:58,793 --> 00:21:00,827 Mij. Periode. 498 00:21:01,827 --> 00:21:03,034 Voor nu. 499 00:21:04,827 --> 00:21:09,034 Toen ik erachter kwam dat mijn ex zwanger was, 500 00:21:09,137 --> 00:21:10,793 Ik wilde er geen delen van. 501 00:21:10,896 --> 00:21:13,137 Ik klonk net als jij. 502 00:21:13,241 --> 00:21:17,724 Maar toen kwam mijn zoon binnen deze wereld en alles veranderde. 503 00:21:17,725 --> 00:21:21,930 Toen hij naar mij opkeek met die kleine bruine oogjes, 504 00:21:21,931 --> 00:21:23,448 ik gewoon... 505 00:21:25,551 --> 00:21:29,310 Die jongen is de reden waarom ik 's ochtends opsta. 506 00:21:29,311 --> 00:21:31,309 Het beste wat mij ooit is overkomen. 507 00:21:31,310 --> 00:21:34,758 Waarom ik hier altijd op jacht ben naar iets groters. 508 00:21:34,862 --> 00:21:38,206 Hij heeft dus de opties die ik nooit heb gehad. 509 00:21:39,241 --> 00:21:40,551 Cuz 510 00:21:41,586 --> 00:21:43,206 dat zou voor jou kunnen gebeuren. 511 00:21:44,275 --> 00:21:47,758 Of niet. Kijk, ik kan volwassenen nauwelijks tolereren. 512 00:21:47,862 --> 00:21:50,517 Ik kweek geen klein broedsel. 513 00:21:50,620 --> 00:21:52,310 Zelfs als het je leven redt? 514 00:21:53,344 --> 00:21:57,862 Joey zet me al onder druk om hem te vertellen wat je volgende zet is. 515 00:21:57,965 --> 00:21:59,206 De man cirkelt rond, 516 00:21:59,310 --> 00:22:03,137 en Bill laat dat niet toe de moeder van zijn kind wordt gekregen. 517 00:22:04,551 --> 00:22:07,344 En een keer het kleine kind klauwt zich een weg uit mijn lichaam, 518 00:22:07,448 --> 00:22:08,620 wat dan? 519 00:22:08,724 --> 00:22:11,551 Die baby geeft je niet zomaar negen maanden. 520 00:22:11,655 --> 00:22:15,068 Het maakt je kogelvrij tot ver voorbij zijn verjaardag. 521 00:22:15,069 --> 00:22:17,102 Als je het goed speelt, heb je genoeg tijd 522 00:22:17,103 --> 00:22:18,206 om het uit te zoeken. 523 00:22:18,310 --> 00:22:20,517 En aangezien Joey mij aandringt op informatie... 524 00:22:20,620 --> 00:22:22,413 Ik zit ook op een slechte plek. 525 00:22:22,517 --> 00:22:24,034 Dus je bent dit aan ons allebei verschuldigd. 526 00:22:26,551 --> 00:22:30,724 Dus... wat is de mening van je vader over dit alles? 527 00:22:30,827 --> 00:22:32,482 Hij houdt het nauwlettend in de gaten. 528 00:22:32,483 --> 00:22:34,654 Maar de zaak is groter geworden dan alleen wij. 529 00:22:34,655 --> 00:22:36,551 Mm. Publieke druk? 530 00:22:36,655 --> 00:22:39,068 [spott] De machthebbers 531 00:22:39,172 --> 00:22:41,692 zijn niet blij met de arrestatie van Smitty en de dood van Lia 532 00:22:41,758 --> 00:22:43,275 heeft een dergelijk mediacircus veroorzaakt. 533 00:22:43,379 --> 00:22:44,758 Hm. 534 00:22:44,862 --> 00:22:47,137 Ja, en al die druk rolt bergafwaarts. 535 00:22:47,241 --> 00:22:50,103 Ja. Tot het allemaal op mij afkomt. 536 00:22:50,206 --> 00:22:52,689 Elke dag die voorbijgaat zonder dat ik een arrestatie verricht 537 00:22:52,793 --> 00:22:55,482 is een dag waarop iemand in een pak vraagt: "Waarom niet?" 538 00:22:55,586 --> 00:22:57,758 Nou, je begrijpt wat het betekent 539 00:22:57,862 --> 00:22:59,793 Dat Elon je hierop heeft aangezet, toch? 540 00:22:59,896 --> 00:23:02,000 Een zaak van deze omvang, dit publieke... 541 00:23:02,001 --> 00:23:03,861 Het kan je carrière beëindigen of maken. 542 00:23:03,862 --> 00:23:05,206 En hij heeft jou toch gekozen. 543 00:23:05,207 --> 00:23:08,102 Nou, hij wist dat ik dat niet zou doen laat iemand anders hier een punt over maken. 544 00:23:08,103 --> 00:23:10,378 Niet over het onderzoek naar de man die verantwoordelijk is 545 00:23:10,379 --> 00:23:12,379 - voor de moord op mijn beste vriend. - Ja. 546 00:23:12,380 --> 00:23:14,723 Niemand heeft meer reden de hele organisatie willen 547 00:23:14,724 --> 00:23:15,896 te worden ontmanteld. 548 00:23:16,000 --> 00:23:18,586 En dat is wat mij doodt, Bill. 549 00:23:18,587 --> 00:23:20,585 Het voelt alsof ik hier in cirkels zit te rennen 550 00:23:20,586 --> 00:23:23,689 als de Spietser daar is lacht waarschijnlijk zijn kont uit. 551 00:23:26,034 --> 00:23:28,586 Je stemde ermee in om aardig te spelen. 552 00:23:28,689 --> 00:23:30,241 Dit ben ik, aardig zijn. 553 00:23:30,344 --> 00:23:32,984 We zijn nog niet eens open de wijn die Heather heeft meegebracht. 554 00:23:32,985 --> 00:23:34,378 Hier, laat me een glas voor je halen. 555 00:23:34,379 --> 00:23:35,724 Nee, dank je. 556 00:23:35,827 --> 00:23:38,896 Oké. Laten we dan wat echt eten bestellen 557 00:23:39,000 --> 00:23:40,068 en drink die wijn op. 558 00:23:40,172 --> 00:23:42,413 Nou, doe mij geen plezier. 559 00:23:42,414 --> 00:23:45,964 Het spijt me. Dat-dat-dat kwam er verkeerd uit. 560 00:23:45,965 --> 00:23:47,765 Ik denk dat het gewoon de honger is die spreekt. 561 00:23:49,137 --> 00:23:51,034 Nee, bedankt. Ik bestel mijn eigen eten 562 00:23:51,035 --> 00:23:52,378 als ik terugkom in de hotelsuite. 563 00:23:52,379 --> 00:23:53,620 Weet je het zeker? 564 00:23:53,724 --> 00:23:55,655 Ja. Vanessa, heel erg bedankt 565 00:23:55,758 --> 00:23:57,758 voor het proberen een goede avond te hebben. 566 00:23:57,862 --> 00:24:00,517 ? Ik bedoel? 567 00:24:05,724 --> 00:24:07,551 ? Ik lieg niet...? 568 00:24:11,758 --> 00:24:14,137 [deur gaat dicht] 569 00:24:15,172 --> 00:24:16,724 Iets wat ik zei? 570 00:24:19,230 --> 00:24:23,481 Mijn idee van ons droomhuis is degene waar we allebei naar binnen lopen 571 00:24:23,482 --> 00:24:25,620 en zeg: "Ja, dit is het." 572 00:24:25,724 --> 00:24:29,551 En als je niet tevreden bent daarmee, dan ben ik dat ook niet. 573 00:24:30,551 --> 00:24:32,758 Goed. En zodat we duidelijk zijn, 574 00:24:32,759 --> 00:24:34,067 Ik zei niet dat ik wil leven 575 00:24:34,068 --> 00:24:36,048 ergens in een piepklein bungalowtje. 576 00:24:36,137 --> 00:24:38,172 Ik weet dat je een goed thuiskantoor nodig hebt. 577 00:24:38,275 --> 00:24:40,103 Ik doe. 578 00:24:40,206 --> 00:24:44,000 En ik zou een grote, oude inloopkast niet erg vinden 579 00:24:44,103 --> 00:24:46,620 waar ik al deze kleding kan opbergen die ik van plan ben te kopen. 580 00:24:46,724 --> 00:24:49,275 Nou, het huis dat ik je liet zien heeft het allemaal. 581 00:24:49,276 --> 00:24:50,895 Zou je het tenminste gewoon in het echt willen zien? 582 00:24:50,896 --> 00:24:53,896 En ik beloof je: dat is niet zo geef de sfeer van een horrorfilm af. 583 00:24:53,931 --> 00:24:55,655 [lacht] 584 00:24:55,758 --> 00:24:58,034 Fijn. Ik zal kijken. 585 00:24:58,137 --> 00:25:01,379 En wie weet? Misschien word ik verliefd. 586 00:25:01,482 --> 00:25:03,241 Dat is alles wat ik vraag. 587 00:25:03,344 --> 00:25:05,655 En als we dat niet doen, blijven we zoeken. 588 00:25:05,758 --> 00:25:07,068 Oké. 589 00:25:07,172 --> 00:25:08,586 Het kan even duren. 590 00:25:08,689 --> 00:25:10,369 Maakt niet uit. Ik ga niet stoppen 591 00:25:10,370 --> 00:25:12,757 totdat we de plek vinden waar we onszelf niet kunnen zien 592 00:25:12,758 --> 00:25:14,206 ergens anders wonen 593 00:25:14,310 --> 00:25:16,344 voor de rest van ons leven. 594 00:25:17,931 --> 00:25:20,482 Misschien is er een andere manier waarop ik mijn zaak kan opbouwen 595 00:25:20,586 --> 00:25:22,620 zonder je op de tribune te zetten. 596 00:25:22,724 --> 00:25:24,965 Nou, dat is de optie die ik zou verkiezen. 597 00:25:27,103 --> 00:25:30,310 Is er iemand op de Rode Markt die dat heeft gedaan? 598 00:25:30,413 --> 00:25:32,448 videovaardigheden zoals bewerken, 599 00:25:32,551 --> 00:25:34,827 - postproductie, dat soort dingen? - Waarom? 600 00:25:34,931 --> 00:25:38,551 Het bewijs tegen Smitty bevat videobeelden 601 00:25:38,655 --> 00:25:41,827 van een ontmoeting met een bekende Red Market-medewerker genaamd Max. 602 00:25:41,931 --> 00:25:44,151 Als ik degene kon vinden die die video vervalste... 603 00:25:44,241 --> 00:25:47,301 Ik zou ze kunnen dagvaarden en blazen een gat in de zaak van de staat. 604 00:25:49,310 --> 00:25:51,586 Het probleem is dat ik de video nog niet heb. 605 00:25:51,689 --> 00:25:54,482 Het kantoor van de staatsadvocaat blijft de ontdekking slepen. 606 00:25:56,724 --> 00:25:59,068 Mijn wereld binnen de organisatie was klein. 607 00:25:59,172 --> 00:26:02,620 Als, als ik dat van iemand hoorde naam naast Lia's of Ren's, 608 00:26:02,724 --> 00:26:04,137 Ik zou het snel vergeten. 609 00:26:04,241 --> 00:26:07,448 En Ren zit nog steeds achter de tralies. 610 00:26:07,449 --> 00:26:09,861 Het zou echter nog steeds van binnenuit kunnen werken. 611 00:26:09,862 --> 00:26:12,793 Je denkt dat Ren nog steeds is orders aannemen van de Spietser? 612 00:26:12,896 --> 00:26:14,413 De man die hem heeft opgesloten? 613 00:26:14,517 --> 00:26:16,655 Ik ben gewoon aan het spugen. 614 00:26:16,656 --> 00:26:18,481 Maar iemand heeft die pillen aan Lia gegeven, 615 00:26:18,482 --> 00:26:21,448 en het was niet noodzakelijkerwijs een gevangene of een bewaker. 616 00:26:21,551 --> 00:26:23,482 Ga door. 617 00:26:24,758 --> 00:26:27,241 De Rode Markt had een type. 618 00:26:27,344 --> 00:26:29,896 Medische achtergrond, geldproblemen, 619 00:26:30,000 --> 00:26:32,689 iemand die in de problemen zat en een uitweg moest vinden. 620 00:26:32,793 --> 00:26:35,241 Jagen op mensen die al aan het verdrinken zijn. 621 00:26:35,344 --> 00:26:36,394 Wat leuk. 622 00:26:37,413 --> 00:26:39,586 Ik heb laboratoriumtechnici, verpleegsters, 623 00:26:39,689 --> 00:26:42,862 andere mensen die werken in ziekenboegjes in gevangenissen. 624 00:26:42,965 --> 00:26:44,689 Ze hebben allemaal toegang tot medicijnen. 625 00:26:44,793 --> 00:26:47,275 En ze verplaatsen zich tussen faciliteiten? 626 00:26:47,379 --> 00:26:49,896 Waar ze maar kunnen, pikken ze diensten op. 627 00:26:49,897 --> 00:26:52,205 Het zou dus niet verbazen mij als iemand in die gevangenis zit 628 00:26:52,206 --> 00:26:54,137 was verbonden met de Rode Markt. 629 00:26:55,137 --> 00:26:57,206 Of gebruikt worden door iemand die dat wel is. 630 00:26:59,965 --> 00:27:02,241 Je bent misschien mijn neef en zo, 631 00:27:02,344 --> 00:27:04,241 maar bloed gaat maar zo ver. 632 00:27:04,344 --> 00:27:07,344 Ik ben jou of wie dan ook geen 18 jaar van mijn leven schuldig. 633 00:27:07,448 --> 00:27:09,586 Haat het idee zoveel je wilt, 634 00:27:09,689 --> 00:27:11,310 maar het is beter dan dood zijn. 635 00:27:11,413 --> 00:27:14,034 Malone was klaar om te zagen je in kleine stukjes. 636 00:27:14,137 --> 00:27:16,275 En toch ben ik er nog. 637 00:27:16,379 --> 00:27:21,034 Het enige dat nodig is, is dat Joey dat doet heeft één slechte dag om van gedachten te veranderen. 638 00:27:21,035 --> 00:27:22,688 Je moet aan deze baby gaan denken 639 00:27:22,689 --> 00:27:24,724 als meer dan alleen een maaltijdbon. 640 00:27:24,827 --> 00:27:27,896 Mm. Zoals een verzekeringspolis. 641 00:27:28,000 --> 00:27:29,080 Nu snap je het. 642 00:27:29,081 --> 00:27:30,930 En na negen maanden ben je mobiel. 643 00:27:30,931 --> 00:27:33,241 Miami, Dubai, Monaco. 644 00:27:33,344 --> 00:27:35,103 Bel Air? 645 00:27:36,103 --> 00:27:38,344 Ja. U kunt gebruik maken van de kinderbijslag 646 00:27:38,448 --> 00:27:40,827 om contacten met Hollywood-hotshots te financieren. 647 00:27:40,931 --> 00:27:42,758 Je duikt niet onder. 648 00:27:42,862 --> 00:27:44,896 Je stapt het goede leven binnen. 649 00:27:46,310 --> 00:27:49,655 Bill is een haai die actief op zoek is naar bloed. 650 00:27:49,758 --> 00:27:52,000 Kijk, zodra deze baby geboren is, 651 00:27:52,103 --> 00:27:54,551 Hij komt voor de volledige voogdij. 652 00:27:54,655 --> 00:27:56,586 Dat betekent dat ik geen cent krijg. 653 00:27:56,689 --> 00:28:00,586 Hij wil die baby bij zijn moeder hebben. 654 00:28:00,689 --> 00:28:03,206 Niet als ik die moeder ben. 655 00:28:03,310 --> 00:28:05,448 Kijk, hij zal zichzelf ervan overtuigen dat, oh, 656 00:28:05,551 --> 00:28:08,517 Ik doe gewoon wat het beste is voor de baby. 657 00:28:09,931 --> 00:28:11,620 Maar 658 00:28:11,724 --> 00:28:14,620 Misschien wordt ik zo betaald. 659 00:28:14,724 --> 00:28:17,551 Bill wil meer een baby dan wraak. 660 00:28:17,655 --> 00:28:18,975 Ik geef hem wat hij wil. 661 00:28:19,068 --> 00:28:20,586 Mm. 662 00:28:20,689 --> 00:28:23,655 Maar met een prijs. 663 00:28:25,275 --> 00:28:28,413 Luister, niemand is voor altijd perfect, toch? 664 00:28:28,414 --> 00:28:30,205 Zelfs degenen die denken dat ze onaantastbaar zijn. 665 00:28:30,206 --> 00:28:31,724 En deze Spietser? 666 00:28:31,725 --> 00:28:34,826 Dat soort jongens... zij glijdt altijd op een gegeven moment uit. 667 00:28:34,827 --> 00:28:36,895 En als hij dat doet, doe jij dat ook wees daar met de manchetten. 668 00:28:36,896 --> 00:28:39,448 Weet je, ik wil dat geloven. 669 00:28:39,551 --> 00:28:42,482 Maar wat maakt dit zo moeilijk, afgezien van het spookgedeelte, 670 00:28:42,483 --> 00:28:44,274 is dat de Rode Markt niet werkt 671 00:28:44,275 --> 00:28:46,034 als een traditionele organisatie. 672 00:28:46,137 --> 00:28:47,517 Het is gedecentraliseerd, 673 00:28:47,518 --> 00:28:49,861 en al ons bewijs wijst erop dat er cellen zijn 674 00:28:49,862 --> 00:28:51,826 door het hele land, zelfs internationaal. 675 00:28:51,827 --> 00:28:53,482 [ademt uit] Oef. 676 00:28:53,586 --> 00:28:56,406 Dus jouw man zou kunnen opereren van waar ook ter wereld. 677 00:28:56,448 --> 00:29:00,448 Zelfs onder een ander bureau jurisdictie geheel. 678 00:29:00,551 --> 00:29:03,000 En dat wordt een hele andere nachtmerrie. 679 00:29:04,034 --> 00:29:05,758 Nou, ik bedoel, het is slim. 680 00:29:05,862 --> 00:29:09,103 Zo verberg je zoiets groots, denk ik. 681 00:29:10,103 --> 00:29:14,241 Of het zou een manier kunnen zijn om dat te doen afleiden van iets kleins. 682 00:29:14,242 --> 00:29:15,723 - Maar ik zou kunnen bereiken. - Nee, nee, nee. 683 00:29:15,724 --> 00:29:17,448 Zet het toch maar op tafel. 684 00:29:17,449 --> 00:29:20,826 Er is gewoon iets dat voelt zich hier niet mondiaal over. 685 00:29:20,827 --> 00:29:22,931 - Mm. - Ik heb een zinkend gevoel 686 00:29:22,932 --> 00:29:24,378 dat als alles gezegd en gedaan is, 687 00:29:24,379 --> 00:29:26,344 deze man zou wel eens vlak onder onze neus kunnen zitten. 688 00:29:26,345 --> 00:29:28,412 HEER: Pardon. Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken. 689 00:29:28,413 --> 00:29:30,724 Ik denk dat het de hoogste tijd is dat we elkaar ontmoeten. 690 00:29:39,724 --> 00:29:42,379 Wauw. Ik was daar een minuut zenuwachtig. 691 00:29:42,482 --> 00:29:44,206 - [grinnikt] - Ik ben blij 692 00:29:44,310 --> 00:29:46,724 we zitten op dezelfde pagina met deze huizenjacht. 693 00:29:46,827 --> 00:29:48,310 Kun je mij dat kwalijk nemen? 694 00:29:48,413 --> 00:29:52,827 Mijn aanstaande vrouw verdient een kasteel. 695 00:29:53,827 --> 00:29:56,620 Maar schat, ik wil een huis. 696 00:29:56,621 --> 00:29:58,033 Juist, juist, juist. Minder Versailles, 697 00:29:58,034 --> 00:29:59,620 meer betoverde cottage, hè? 698 00:29:59,724 --> 00:30:01,379 Betoverd huisje 699 00:30:01,380 --> 00:30:02,792 - met inloopkasten. - Ach. 700 00:30:02,793 --> 00:30:04,310 [beide lachen] 701 00:30:04,413 --> 00:30:06,172 Nou, laten we het laten gebeuren, hè? 702 00:30:09,655 --> 00:30:10,724 [telefoon zoemt] 703 00:30:12,931 --> 00:30:14,000 Ted. 704 00:30:14,103 --> 00:30:15,965 Ik heb je niet op een slecht moment betrapt, toch? 705 00:30:16,068 --> 00:30:17,448 Ik veronderstel van niet. 706 00:30:17,551 --> 00:30:18,724 Wat heb je nodig? 707 00:30:18,827 --> 00:30:21,482 Eh, ben je morgenochtend vrij? 708 00:30:21,586 --> 00:30:24,620 Oh, je wilt het Shanice laten zien het pand dat u heeft uitgekozen? 709 00:30:24,724 --> 00:30:26,172 Eerste halte, ja. 710 00:30:26,275 --> 00:30:29,000 Maar is er iets nieuws op de markt? 711 00:30:29,103 --> 00:30:32,482 Oh. Ik neem aan dat het je verloofde is was niet zo enthousiast 712 00:30:32,586 --> 00:30:34,827 over het A-lijst onroerend goed dat u heeft gevonden? 713 00:30:34,828 --> 00:30:36,895 Het is een grote beslissing. Wij willen het zeker weten 714 00:30:36,896 --> 00:30:39,137 we zijn allebei dol op ons nieuwe huis 715 00:30:39,241 --> 00:30:41,517 hoeveel we ook van elkaar houden. 716 00:30:41,620 --> 00:30:43,206 Nou, als je het zo stelt, 717 00:30:43,310 --> 00:30:46,103 Ik weet zeker dat ik in de ochtend dingen kan verplaatsen. 718 00:30:46,206 --> 00:30:48,103 Ik zal... Ik zie je morgenochtend. 719 00:30:48,206 --> 00:30:50,103 Ach. Jij bent de beste. 720 00:30:50,206 --> 00:30:51,379 Oké, goede nacht. 721 00:30:52,517 --> 00:30:54,137 [ grinnikt zachtjes] 722 00:30:56,827 --> 00:30:58,034 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 723 00:30:58,137 --> 00:30:59,379 Waag het niet. 724 00:30:59,482 --> 00:31:00,965 Ik moet opruimen. 725 00:31:01,068 --> 00:31:04,758 Oh, dat ene dienblad met hapjes die je voor het avondeten hebt gemaakt? 726 00:31:04,862 --> 00:31:08,000 Een trieste meeneemdoos is geen etentje, Joey. 727 00:31:08,001 --> 00:31:09,585 Ik had geen tijd om de moussaka op te eten. 728 00:31:09,586 --> 00:31:12,724 Je zus is hier weggegaan en zag rood. 729 00:31:12,725 --> 00:31:14,309 Nou, dat heeft niets met mij te maken. 730 00:31:14,310 --> 00:31:16,000 Die foto die je van haar zag... 731 00:31:16,103 --> 00:31:17,363 Dat is haar masker dat wegglijdt 732 00:31:17,364 --> 00:31:19,309 de tweede kreeg ze niet wat ze wilde. 733 00:31:19,310 --> 00:31:22,344 Ik zag een vrouw die gefrustreerd was, 734 00:31:22,345 --> 00:31:24,309 die opnieuw contact wil maken met haar broer 735 00:31:24,310 --> 00:31:25,510 maar blijft tegen een muur botsen. 736 00:31:25,511 --> 00:31:26,895 En je blijft haar buitensluiten. 737 00:31:26,896 --> 00:31:28,033 Ik heb haar buitengesloten omdat ik het weet 738 00:31:28,034 --> 00:31:30,000 wat zit er aan de andere kant van die deur. 739 00:31:30,103 --> 00:31:31,379 Vanessa, 740 00:31:31,482 --> 00:31:32,758 wat je vanavond zag... 741 00:31:32,862 --> 00:31:35,103 Dat is de tweede waarschuwing. 742 00:31:36,482 --> 00:31:38,448 Het zou verstandig zijn om op te letten. 743 00:31:42,482 --> 00:31:44,862 Dus je denkt dat iemand van het gevangenispersoneel is 744 00:31:44,965 --> 00:31:46,379 werkt voor de Spietser? 745 00:31:46,482 --> 00:31:48,310 Het is het overwegen waard. 746 00:31:48,413 --> 00:31:50,862 Iemand heeft die pillen in Lia's handen gelegd. 747 00:31:50,965 --> 00:31:53,517 Maar dat botst met wat je eerder zei 748 00:31:53,620 --> 00:31:55,931 over Lia die geen recreatieve drugs gebruikt. 749 00:31:56,034 --> 00:31:59,310 Dood door zelfmoord is ingewikkeld. 750 00:32:00,482 --> 00:32:03,241 Oké, kijk, wat als Lia om de pillen vroeg? 751 00:32:03,344 --> 00:32:06,482 en wie er ook aan trekt strings leverden ze voor haar 752 00:32:06,586 --> 00:32:09,000 en het gebruikte als een kans om Smitty in de val te lokken? 753 00:32:09,103 --> 00:32:11,103 Ik weet het niet. 754 00:32:11,206 --> 00:32:13,793 Sommige dingen kloppen gewoon niet voor mij. 755 00:32:13,896 --> 00:32:17,275 Ik blijf teruggaan naar Max en hij in die video. 756 00:32:17,303 --> 00:32:20,274 Oké, ik weet dat dit een gok is, 757 00:32:20,275 --> 00:32:22,000 maar is er zoiets als 758 00:32:22,103 --> 00:32:24,827 een netwerk van mensen die uit de Rode Markt kwamen 759 00:32:24,931 --> 00:32:26,517 wie weet hoe we hem kunnen bereiken? 760 00:32:26,518 --> 00:32:30,274 De reden dat de hele organisatie nooit betrapt... 761 00:32:30,275 --> 00:32:32,792 Het was omdat het gestructureerd was op een manier die niemand kende 762 00:32:32,793 --> 00:32:34,000 wie zat er nog meer in. 763 00:32:35,586 --> 00:32:37,137 Voordat Smitty werd gearresteerd, 764 00:32:37,241 --> 00:32:40,034 Daar heb ik mezelf van overtuigd iedereen had de stad ontruimd. 765 00:32:40,137 --> 00:32:42,448 Er waren geen tekenen van leven, dus... 766 00:32:42,551 --> 00:32:43,931 Ik ging ervan uit dat het voorbij was. 767 00:32:44,931 --> 00:32:46,103 Je hebt gelijk. 768 00:32:46,206 --> 00:32:47,965 Alles bleef inactief. 769 00:32:48,068 --> 00:32:50,241 Maanden niets en dan ineens... 770 00:32:50,344 --> 00:32:51,394 Opeens Smitty. 771 00:32:52,379 --> 00:32:55,620 Misschien heb ik wel de verkeerde vragen gesteld. 772 00:32:55,621 --> 00:32:57,723 Misschien moet ik stoppen met focussen op wie dit heeft gedaan 773 00:32:57,724 --> 00:33:00,103 en begin te vragen: "Waarom nu?" 774 00:33:00,206 --> 00:33:02,344 Wat is er veranderd in de DMV 775 00:33:02,448 --> 00:33:05,206 dat zou de Spietser zijn mensen beslissen plotseling 776 00:33:05,310 --> 00:33:07,137 was het tijd om terug te komen? 777 00:33:08,029 --> 00:33:11,792 Mevrouw, kwam u hierheen om mij te zoeken? 778 00:33:11,793 --> 00:33:13,068 - Zit je in de problemen? - Oh. 779 00:33:13,172 --> 00:33:14,344 Domme ik. Nee, het spijt me. 780 00:33:14,448 --> 00:33:16,137 ik eigenlijk... 781 00:33:16,138 --> 00:33:17,516 De persoon die ik zo graag wilde ontmoeten 782 00:33:17,517 --> 00:33:19,275 - ben jij. - BILL: Hmm. 783 00:33:19,379 --> 00:33:20,551 - Bill, toch? - Mm. 784 00:33:20,655 --> 00:33:22,517 Heide. 785 00:33:22,620 --> 00:33:24,000 Ik ben nieuw in de stad. 786 00:33:24,103 --> 00:33:25,931 Ik ben bevriend met Dani. 787 00:33:25,932 --> 00:33:27,654 Het was zo leuk om haar te leren kennen. 788 00:33:27,655 --> 00:33:30,862 Ze vertelde me iets over je ex-vrouw. 789 00:33:30,863 --> 00:33:33,343 Wauw. Ik dacht dingen als dat gebeurde alleen in de films. 790 00:33:33,344 --> 00:33:34,895 - Ik ben zo opgelucht dat het goed met je gaat. - Ja, 791 00:33:34,896 --> 00:33:38,275 Nou, geloof me, niemand is... 792 00:33:38,379 --> 00:33:40,655 gelukkiger om nog steeds bovengronds te zijn dan ik. 793 00:33:40,758 --> 00:33:42,137 Ik wed dat. O, het spijt me. 794 00:33:42,241 --> 00:33:43,448 Vergeef mijn manieren. 795 00:33:43,551 --> 00:33:44,862 Jacob Hawthorne. ik ben... 796 00:33:44,965 --> 00:33:47,965 Oh, jij bent Dani's schoonzoon. De rechercheur. 797 00:33:48,068 --> 00:33:49,241 Je hebt mij. 798 00:33:49,344 --> 00:33:51,655 Ik bewonder echt wat je doet. 799 00:33:51,656 --> 00:33:53,274 Brandweerlieden, politieagenten... 800 00:33:53,275 --> 00:33:55,964 Jij, jij hebt jezelf allemaal geplaatst elke dag in de gevarenzone 801 00:33:55,965 --> 00:33:57,275 zodat we veilig kunnen blijven. 802 00:33:57,379 --> 00:33:59,241 Ik doe gewoon mijn werk. 803 00:33:59,344 --> 00:34:00,517 Wij waarderen u. 804 00:34:00,620 --> 00:34:02,931 Ik heb onlangs een artikel over jou gelezen. 805 00:34:03,034 --> 00:34:04,931 Het ging over de-de 806 00:34:05,034 --> 00:34:07,344 de bloedringgekken? 807 00:34:07,448 --> 00:34:11,827 Zoals de verantwoordelijke persoon klinkt echt gevaarlijk. 808 00:34:12,827 --> 00:34:15,167 Ik weet zeker dat het niets is dat je niet aankunt. 809 00:34:15,655 --> 00:34:18,379 Het was erg leuk jullie beiden te ontmoeten. [Grinnikt zachtjes] 810 00:34:18,482 --> 00:34:20,206 Ik hoop dat je een fijne avond hebt. 811 00:34:20,310 --> 00:34:22,000 - Jij ook. - Groetjes. 812 00:34:23,896 --> 00:34:26,586 - Dat was vreemd. - Ja, dat was het. 813 00:34:26,587 --> 00:34:28,792 Ik wist niet dat Dani mijn situatie besprak 814 00:34:28,793 --> 00:34:30,551 met haar nieuwe vrienden. 815 00:34:30,552 --> 00:34:32,688 - Ik heb het over Heather zonder achternaam. - Ja, ja. 816 00:34:32,689 --> 00:34:33,739 Dat heb ik ook opgevangen. 817 00:34:33,793 --> 00:34:35,931 Ik kan er de vinger niet op leggen, maar 818 00:34:36,034 --> 00:34:38,068 Er voelt iets vreemds aan die vrouw. 819 00:34:38,172 --> 00:34:39,344 Hm. 820 00:34:40,344 --> 00:34:41,448 Het is eenvoudig. 821 00:34:41,551 --> 00:34:43,965 In plaats van een langdurige voogdijstrijd 822 00:34:44,068 --> 00:34:47,310 waar ik mee te maken heb de Duprees in mijn gezicht nog meer, 823 00:34:47,413 --> 00:34:50,965 Ik zal de huilende klodder gewoon aan Bill overhandigen 824 00:34:51,068 --> 00:34:54,931 met alle wettelijke rechten inbegrepen. [Grinnikt zachtjes] 825 00:34:55,931 --> 00:34:57,724 - En dat is het? - Ja. 826 00:34:57,827 --> 00:35:01,517 Behalve de rotzooi contant geld Bill zal moeten overstappen. 827 00:35:01,620 --> 00:35:04,103 Genoeg om die verzekeringspolis van $10 miljoen te verdienen 828 00:35:04,206 --> 00:35:05,931 dat ik werd bedrogen 829 00:35:06,034 --> 00:35:08,275 ziet eruit als kleingeld. 830 00:35:08,379 --> 00:35:10,862 Ben je van plan je baby aan Bill te verkopen? 831 00:35:10,965 --> 00:35:12,931 Laat het niet klinken als... 832 00:35:13,034 --> 00:35:14,137 Mensenhandel? 833 00:35:14,241 --> 00:35:15,931 Dat is het niet. 834 00:35:16,034 --> 00:35:18,103 Het kind krijgt een toegewijde ouder, 835 00:35:18,206 --> 00:35:21,275 Bill krijgt zijn erfgenaam, en ik krijg mijn geld. 836 00:35:22,310 --> 00:35:23,758 We eten allemaal. 837 00:35:23,862 --> 00:35:25,000 Weet je [spot] 838 00:35:25,103 --> 00:35:26,586 het is grappig. 839 00:35:26,689 --> 00:35:31,896 Bill heeft ons hele leven doorgebracht Het huwelijk probeert mij onder controle te krijgen. 840 00:35:32,000 --> 00:35:35,344 En de eerste keer dat hij eindelijk krijgt wat hij wil, 841 00:35:35,448 --> 00:35:38,103 Het gaat hem het meeste kosten. 842 00:35:38,206 --> 00:35:40,206 Ondertiteling gesponsord door CBS. 843 00:35:45,241 --> 00:35:49,206 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 844 00:35:49,256 --> 00:35:53,806 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0